.
از دی که گذشت هیچ از آن یاد مکن
فردا که نیامدست فریاد مکن
بر نامده و گذشته بنیاد مکن
حالی خوش باش و عمر بر باد مکن
فردا که نیامدست فریاد مکن
بر نامده و گذشته بنیاد مکن
حالی خوش باش و عمر بر باد مکن
............
Jangan ingat hari terakhir,
Jangan menangis untuk masa depan,
di masa lalu dan di masa depan janganlah percaya,
Hidup hari ini dan jangan kehilangan dalam angin kehidupanmu
Jangan menangis untuk masa depan,
di masa lalu dan di masa depan janganlah percaya,
Hidup hari ini dan jangan kehilangan dalam angin kehidupanmu
[Umar Khayyam, (1048–1131)]
...........
Tanpa Lilin, 15 Desember 2011 M.
0 komentar:
Post a Comment