Katameya, 01 Januari 2011 M.

 .

Barangkali ada yang salah pada diri, dan harus segera diperbaiki
Jika memang waktu masih saja tak mampu menyingkap gelap
Maka hanya pada-mu aku kembali berharap

[Saat gelapnya malam, kembali mengusikku kelam]
Tanpa Lilin, 01 Januari 2011 M.

Waktu Kesekian

.

Entah sudah berapa lama lagi waktu yang kumiliki

Ah, sepertinya aku sudah tidak terlalu perduli lagi

Namun, jika memang tak ada yang salah dari sebuah harapan

maka diwaktu kesekian yang kumiliki, aku hanya ingin kamu

Tanpa Lilin, 31 Desember 2011 M.

Corner, 23-12-2011 M.

 .

Daydream delusion
Limousine eyelash
Oh baby, with your pretty face
Drop a tear in my wine glass
Look at those big eyes
See what you mean to me
Sweetcakes and milk shakes

I am a delusion angel
I am a fantasy parade
I want you to know what i think
Don´t want you to guess anymore
You have no idea where i came from
We have no idea where we are going

Lodged in life
Like branches in the river
Flowing downstream caughtin the current
I carry you
You will carry me
That´s how it could be

Don´t you know me?
Don´t you know me by now?

*ini adalah puisi dalam salah satu adegan film "Before Sunrise"

Tanpa Lilin, 23 Desember 2011 M

Umar Khayyam (1048–1131)

.

از دی که گذشت هیچ از آن یاد مکن
فردا که نیامدست فریاد مکن
بر نامده و گذشته بنیاد مکن
حالی خوش باش و عمر بر باد مکن

 ............

 Jangan ingat hari terakhir,
Jangan menangis untuk masa depan,
di masa lalu dan di masa depan janganlah percaya,
Hidup hari ini dan jangan kehilangan dalam angin kehidupanmu

[Umar Khayyam, (1048–1131)] 

...........

Tanpa Lilin, 15 Desember 2011 M.